------------------------------------------------------------------------
今日のテーマ： 旅行者の為のイタリア語
------------------------------------------------------------------------

今日はいよいよ、パスクァ（復活祭、イースター）の日曜日です。
イタリアでも、ヴァカンスで旅行に出かけている人は多いようです。日本でも、あと
一週間するとゴールデン・ウィークでイタリアに出かける方も多いでしょう。

そんな春のヴァカンスムード一杯の今日のテーマは、「italiano per chi viaggia
イタリアーノ ペる キ ヴィアッジャ：旅行する人の為のイタリア語」です。
このメールマガジンを読んで下さってる方には、イタリア語初心者の方も多く、また
４月から新たにイタリア語を学び始めた方も多いようなので、今日は基本に立ち返り
旅行者のために役立つ一言イタリア語会話特集を致します。

まずは、イタリアに行ったらとにかくやってほしいことは、あいさつ！です。
日本とイタリアの生活習慣で決定的に違うのは、日頃のあいさつの多さです。
例えば、日本ではお店やレストランに入った時、店員が「いらっしゃいませ、
こんにちは」と声を掛けても、何も言わず入っていくことが多いですよね。
でもイタリアでは、そんな「世界の非常識」である日本の常識は忘れて下さい。
お店やホテル、レストラン、バールに入って「Buongiorno. ブォンジョーるノ。：
こんにちは。」と声を掛けられたら、黙って通り過ぎるなんて非常に失礼です。
実際そんな日本人旅行者を何人も見るにつけ、情けなく悲しい気持ちになりました。
英語だって日本語だっていいのです、人としてのマナーとして、あいさつを返して
欲しいのです。イタリア語では、そのまま「Buongiorno.」と言い返して下さい。

「Buonasera. ブォナセーら。：こんばんは」と言われたら「「Buonasera.」、
「Buon viaggio! ブォン ヴィアッジョ！：よい旅を！」と言われたら「Grazie!
グらーツィエ！：ありがとう！」、「Buona giornata! ブォナ ジョるナータ！：
よい一日を！」と言われたら「Grazie!」、「君もね！」と言いたかったら「Anche
a te! アンケ ア テ！」、敬語で「貴方も！」と言いたかったら「Anche a Lei!
アンケ ア レイ！」、「Arrivederci! アーりヴェデるチ！：また会いましょう！」
と言われたら「Arrivederci!」、「Ciao! チャーオ！：ハーイ！／バーイ！」と言
われたら「Ciao!」と答えてください。
どう答えていいかとっさに分からなかったら、黙っていないで、同じ言葉をそのまま
返すだけでも、たとえそれが間違った使い方でも、相手も悪い気はしないでしょう。
こんなささいなやりとりだけでも、イタリアにいること、人として人生を生きてるこ
との楽しさ、素晴らしさが味わえるってなもんです。

あと、お店やレストランに入る時、先に入った人がドアを押さえてくれていたら、
そのまま黙って入っていかずに、「Grazie!」とお礼を言ってください。また、さら
に後ろに人が入ってきそうなら、その人の為にドアを押さえてあげてください。
こんな当たり前のことすら出来ない日本人は、信じられないほど多いのです。
相手に「Grazie!」と言われたら、「Prego! プれーゴ！：どういたしまして！／
どうぞ！」と答えてください。

あいさつに関しては、この他にもたくさんありますので、より詳しく知りたい方は、
発行元ＨＰの「イタリア語講座」の「あいさつ」のコーナーを見てみてください。
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/5769/linguaa.html

続いてイタリア語を使わざるを得ないシチュエーションといえば、道を尋ねる時で
しょうか。まず人を呼び止める時は「Scusi... スクーズィ... すいません...」
と声をかけましょう。
場所を聞く時に簡単な一言といえば、「Dov'e` 〜 ? ドヴェエ 〜 ?：〜はどこで
すか？」です。
道を聞いても相手の言っていることが分からなければ、意味ないじゃんです。
紙でも持っててちょこっと書いてもらえれば一番ですが、ここでは道順の説明に使
われそうな言葉を書いておきます。
「Devi andare 〜... デヴィ アンダーれ 〜...
：あなたは〜に行かなければならないです」
「sempre diritto センプれ ディりット：ずっとまっすぐ」
「fino in fondo フィノ イン フォンド：突き当たりまで」
「al primo semaforo アル プりモ セマーフォろ：最初の信号で」
「al prossimo angolo アル プろッスィモ アンゴロ：次の角で」
「secondo セコンド：２番目の」「terzo テるツォ：３番目の」
「Giri a destra ジーり ア デストゥら：右に曲がりなさい」
「Giri a sinistra ジーり ア スィニストゥら：左に曲がりなさい」
「Prendi l'autobus プれンディ ラウトブス：バスに乗りなさい」
「Prendi il metro プれンディ イル メトろ：地下鉄に乗りなさい」

教えてくれた人には、「Grazie!」を忘れずに！

●語句
devi = 「dovere = must 〜しなければならない」の２人称単数現在形。
andare = go、行く
sempre = always、ずっと、いつも
diritto = straight、まっすぐに
fino = till、〜まで
in fondo = to the bottom、最後に。「fino in fondo」で、「最後まで」。
primo = first、１番目の
secondo = second、２番目の
terzo = third、３番目の
quarto = fourth、４番目の
quinto = fifth、５番目の
prossimo = next、次の
giri = 動詞「girare = turn 曲がる」の２人称単数現在形命令法。
destra = right、右
sinistra = left、左
prendi = 動詞「prendere = take 取る、乗る」の２人称単数現在形命令法。

これだけでは不十分ではありますが、随時この特集をやっていきたいと思います。
それではみなさま、よいパスクァを!!!
Buona Pasqua a tutti!!!