------------------------------------------------------------------------
今日の言葉：　T.V.B.
------------------------------------------------------------------------

第1回目の今日は、私がイタリア語で一番好きな言葉「T.V.B.」についてです。

イタリアのいろんな街で、たくさんの落書きを皆様もご覧になったかと思います。
広場の銅像の下、高い塔にのぼる階段の壁、建物の壁、トイレの中、電車の中等々、
いろんな所に落書きが書いてあります。
内容を見てみると、「マルコはアンナを愛してる」とか、「ジュゼッペ参上」とか、
「cacca（うんこ）」とか「cazzo（ちんこ）」とか他愛もないものばかりです。

そんな落書きの中で、この文字「T.V.B.」を見かけませんでしたか？
千リラ札に書かれていたのもありました。

これは、「あなたが好き」という意味のイタリア語です。
Ti voglio beneの略で、ティ ヴォッリョ ベーネと読みます。
言い換えると「voglio bene a te」、直訳すると「I want good to you」となります。

●文法
ti = to you （「あなたに」の意味）
voglio = I want （動詞 volere の1人称単数形、「欲しい」の意味）
bene = good

他にも愛情表現はたくさんあります（今度発行元のHPで詳しく書きます）が、
この言葉が一番親しみやすく、イタリア的で、人間的だなあと思うのです。

あの千リラ札は、今もイタリアのどこかを漂っているのでしょう。